After more than a year of being forced to stay away from his mother's long-term care home in Windsor, Paul Ziman broke the ban imposed upon him by Village at St. Clair to see his mom for the holidays